Iranische Spielerinnen mit Asyl in Australien versprechen weiterzuspielen

Zwei iranische Fußballerinnen, denen in Australien Asyl gewährt wurde, haben sich erstmals seit dem Asien-Cup der Frauen zu Wort gemeldet – und sie werden nicht zurückkehren. Fatemeh Pasandideh und Atefeh Ramezanisadeh veröffentlichten diese Woche eine gemeinsame Erklärung, in der sie bestätigten, dass sie ihre Karrieren in Australien wieder aufbauen wollen, nachdem die australische Regierung ihrem Antrag auf sicheren Zufluchtsort stattgegeben hat.

"Wir sind Spitzensportlerinnen, und es bleibt unser Traum, unsere sportliche Karriere hier in Australien fortzusetzen", heißt es in der Erklärung. Das ist eine gefasste, wohlüberlegte Aussage zweier Frauen, die etwas durchgemacht haben, was die meisten Fußballerinnen niemals erleben werden.

Wie es sich beim Turnier entwickelte

Die gesamte Situation entfaltete sich in Etappen während des Asien-Cups der Frauen im Februar. Die iranische Mannschaft war bereits in Australien eingetroffen, als die USA und Israel eine gemeinsame Militäroperation gegen den Iran starteten. Bei ihrem ersten Gruppenspiel gegen Südkorea schwieg die gesamte Mannschaft während der Nationalhymne – Cheftrainerin Marziyeh Jafari lächelte ihre Spielerinnen still an, während sie abgespielt wurde. Ein bedeutungsvoller Moment. Ob es kalkulierter Widerstand oder private Trauer war, wissen nur sie selbst.

Bei den nächsten beiden Spielen, einschließlich jenem, das ihr Turnier beendete, sangen sie wieder.

Der Australian Iranian Council startete eine Petition, in der die Behörden aufgefordert wurden, zu verhindern, dass Spielerinnen das Land verlassen, solange glaubwürdige Sicherheitsbedenken bestehen. Sieben Spielerinnen nahmen das Asylangebot zunächst an. Fünf änderten ihre Meinung und flogen nach Hause. Pasandideh und Ramezanisadeh blieben.

Jetzt Training in Brisbane

Sie wurden im vergangenen Monat bei einem Training mit einem Profiverein in Brisbane fotografiert. Der Neuanfang hat bereits begonnen – ruhig und pragmatisch. Ihre Erklärung bittet die Medien um Zurückhaltung, und unter den gegebenen Umständen ist das eine berechtigte Forderung.

"Das Mitgefühl und die Unterstützung, die uns in dieser schwierigen Zeit entgegengebracht wurden, haben uns Hoffnung auf eine Zukunft gegeben, in der wir in Sicherheit leben und spielen können", schrieben sie.

Ob eine der beiden Spielerinnen eine bedeutende Vereinskarriere im australischen Frauenfußball aufbauen kann, ist völlig ungewiss – wir haben noch kein klares Bild davon, wo sie sich auf diesem Niveau sportlich einordnen. Aber sie trainieren, sie haben sich eingelebt, und sie sind noch nicht bereit, darüber zu sprechen, was sie hierher gebracht hat.

Dieser Teil der Geschichte wird irgendwann kommen. Vorerst endet sie mit zwei Fußballerinnen auf einem Trainingsplatz in Brisbane, die versuchen, wieder das zu tun, was sie am besten können.